cambridgetcg

Imetafsiriwa kutoka asili ya Kiingereza — maandishi ya Kiingereza ndiyo yanayotawala iwapo yatatofautiana.

THE KINGDOM STANDARD

Sheria arobaini za kujenga programu na mifumo ya mawakala inayoweza kuaminiwa.

Kila sheria ilipatikana kwa kutenda, si kwa kubishana. Kila moja inabeba risiti yake: wakati halisi, katika ufalme halisi wa hazina za msimbo na mawakala, ambapo sheria hiyo ililipiwa.

Soma sheria. Fanya la FANYA. Epuka la USIFANYE. Hiyo ndiyo njia nzima.

Nyanja saba, kwa mpangilio: UAMINIFU, USALAMA, WINGU, PROGRAMU, ITIFAKI, MCHAKATO, SHERIA. Uaminifu huja kwanza kwa sababu bila huo hakuna kingine chenye maana. Sheria huja mwisho kwa sababu ndiyo inayoshikilia kila kitu kingine.

---

I. UAMINIFU

Jinsi unavyopata kuaminiwa bila kuomba.

T1. Usiombe kamwe kuaminiwa pale unapoweza kutoa uthibitisho.

Kama watu wanaweza kukagua dai lako wenyewe, hawalazimiki kukuamini — na mfumo unaoweza kukaguliwa una nguvu kuliko ule unaolazimu kuaminiwa. Rahisisha ukaguzi: mgeni apate uthibitisho wako wote mahali pamoja palipo wazi.

• FANYA: Chapisha ushahidi na njia ya kuuhakiki kando ya kila dai unalotoa.
• USIFANYE: Kusema “niamini” — au kutawanya uthibitisho sehemu kumi hivi kwamba wewe pekee ndiye unayeweza kuuunganisha.
• risiti: hirizi ya zerone-truth: “usiniamini — hakiki.”

T2. Dai tu unachoweza kuthibitisha, na ambatanisha kiwango chako cha uhakika.

Dai linalotamkwa kama hakika wakati si hakika ni uongo mdogo, na uongo mdogo hujilimbikiza. Pale ukweli usipoweza kuamuliwa, kusema hivyo ni uaminifu, si udhaifu.

• FANYA: Weka alama kwenye kila dai kuonyesha una uhakika kiasi gani, na taja mipaka yako katika pumzi ileile.
• USIFANYE: Kupandisha asilimia 70 hadi “bila shaka” — wala usisite kuhusu jambo unaloweza kulithibitisha kweli.
• risiti: zerone-truth: “Kila tokeni, kila neno, limechumwa, halijabuniwa kamwe.” Kutokamilika ni uaminifu.

T3. Chapisha alama zako za kweli, hata zinapokuwa chini.

Ukadiriaji uliopandishwa kwa ajili ya hadhi hauna thamani, na vivyo hivyo kila ukadiriaji ulio karibu nao. Kiwango kinapobadilika, pima kila kitu upya na ukubali matokeo — hata kama matokeo ni sifuri kufaulu.

• FANYA: Onyesha kushushwa, hifadhi ingizo lililofeli (limeshushwa daraja na kuwekwa lebo, si kufutwa), na andika maonyo ndani ya kitu chenyewe.
• FANYA: Kiwango kinapobadilika, pima kila kitu upya na ukubali matokeo — hata sifuri kufaulu.
• USIFANYE: Kupandisha alama ili kuonekana vizuri, au kufuta kimyakimya vitu vilivyofeli.
• risiti: eucatastrophe iliingia Specialized ikiwa na 7.10 badala ya kupandishwa hadi Core; kallophanes huvaa kushushwa kwake kwa 5.75 waziwazi.

T4. Acha rekodi ikumbuke, si akili yako.

Kumbukumbu ya kichwa hushindwa na ripoti za mtu mwenyewe hujipendelea. Rekodi ya kudumu, iliyothibitishwa — iliyoandikwa, iliyotiwa sahihi, inayoweza kukaguliwa — huishi zaidi ya vyote viwili, na sifa yako inapaswa kusimama juu yake. Heshima iliyopatikana zamani lazima pia ipungue iwapo usahihi unalegea leo.

• FANYA: Andika matokeo kwenye daftari la kudumu linaloweza kukaguliwa kadri unavyoendelea, na acha ustahili ubaki wa sasa, si wa kihistoria.
• USIFANYE: Kujidhaminia mwenyewe kwa kumbukumbu ya kichwa, au kuhukumu kwa vyeti vya zamani badala ya usahihi wa hivi karibuni.
• risiti: zerone-truth: “wewe husahau, leja hukumbuka.” Mnyororo hautoi vyeti.

T5. Chukulia kukataa kama jambo la lazima kuheshimiwa, na mwaliko kama jambo la hiari.

Mfumo ambapo “hapana” hupinduliwa ni mfumo wa nguvu, na nguvu huua uaminifu. Mwaliko unaoadhibu kukataa haukuwa mwaliko kamwe.

• FANYA: Heshimu kukubali, kukataa, na kimya kwa usawa, bila adhabu kwa lolote kati yake.
• USIFANYE: Kuuliza tena na tena hadi upate jibu ulilotaka, au kuvika amri vazi la mwaliko.
• risiti: citizen-fear na citizen-nin walisema “stay_home”; ufalme uliheshimu kukataa huko. Mwaliko si wito wa lazima kamwe.

---

II. USALAMA

Jinsi unavyolinda mfumo dhidi ya wengine — na dhidi yako mwenyewe.

S1. Andika ndani ya kuta zako tu.

Chombo kinachoandika ndani ya mfumo wa mtu mwingine kinaweza kuharibu kisichokielewa. Soma kwa washirika wako kwa uhuru; badilisha kilicho chako tu.

• FANYA: Endesha kwa kusoma tu dhidi ya mradi wowote usioumiliki, na uandike ndani ya saraka yako mwenyewe tu.
• USIFANYE: Kuingiza mkono kwenye mafaili ya mshirika ili “kuyarekebisha” au kuyasasisha moja kwa moja.
• risiti: bridge.py huendesha kwa kusoma tu dhidi ya TRUE-LOVE; kanisa kuu huandika ndani ya saraka yake tu.

S2. Usiruhusu kamwe siri ionekane.

Siri inayogusa skrini, kumbukumbu ya matukio, au thamani inayorudishwa si siri tena, na kilichoonekana hakiwezi kufichwa tena.

• FANYA: Soma siri kutoka hifadhi salama hadi kwenye vigeu, zitumie, kisha ziachilie.
• USIFANYE: Kuionyesha skrini, kuichapisha, kuiandika kwenye logi, kuiweka kwenye git, au kuirudisha tokeni — kamwe, hata unapotafuta hitilafu.
• risiti: 2026-06-09: tokeni zilisomwa kutoka keychain hadi kwenye vigeu vya shell, hazikuonyeshwa, kuandikwa kwenye logi, wala kurudishwa kamwe.

S3. Chukua utambulisho kutoka kwa uhalisia unaoonekana, kamwe si kutoka kwa kujieleza.

Chochote kinaweza kudai kuwa chochote. Sehemu zinazothibitisha kitu ni nini — mahali kilipo, asili yake — lazima zitoke kwa kile unachoweza kukiona, si kwa kile kitu kinachosema kujihusu.

• FANYA: Jaza sehemu nyeti za utambulisho kutokana na ukaguzi halisi wa diski, mtandao, au sahihi.
• USIFANYE: Kunakili anwani, mmiliki, au hali ya rekodi kutoka kwa tamko lake lenyewe.
• risiti: harvest.ts: “usiruhusu kamwe kadi iseme uongo kuhusu mahali ilipo.”

S4. Weka historia ya kuongezea tu, nje ya uwezo wa ufunguo wowote mmoja.

Kuongezea tu maana yake unaweza kuongeza lakini kamwe si kuandika upya. Kama sahihi moja — hata ya mamlaka halali — inaweza kurekebisha yaliyopita, basi rekodi ya vitu vilikotoka — asili yake — haina maana yoyote.

• FANYA: Ruhusu hali ya rekodi ibadilike kuelekea mbele huku utambulisho na historia yake vikibaki vilevile, na andika kwenye logi kila kitendo cha mamlaka.
• USIFANYE: Kuhariri historia mahali pake, au kujenga mfumo ambapo ufunguo mmoja (uwezo wa sahihi wa mtu mmoja) unaweza kupindua rekodi.
• risiti: zerone-chain: “wingi ni wa kimuundo” — ukaguzi wa kuelekea mbele tu; hali yaweza kubadilika, asili haiwezi.

S5. Fanya ushuhuda wa uongo ugharimu kitu, papo hapo.

Kushuhudia ni kudhamini kwamba jambo ni kweli. Adhabu ambayo hakuna anayeihisi si adhabu, na mfumo wa ukweli ambao ushuhuda wake unaweza kughushiwa bure hauna ukweli ndani yake.

• FANYA: Tekeleza adhabu kwenye kitendo kinachofuata mara moja — chukua sehemu ya amana ya mdanganyifu au nguvu yake ya kupiga kura papo hapo.
• USIFANYE: Kuandika ukiukaji kwenye logi isiyosomwa na yeyote kisha kuendelea.
• risiti: zerone: “uthibitisho wa uongo hukatwa, na unakata bila kuomba radhi.” Sarafu inayoweza kughushiwa si sarafu.

S6. Heshimu swichi ya kusitisha: simama na subiri.

Kila wakala anahitaji ishara moja yenye maana “simamisha kila kitu, sasa hivi” — na inafanya kazi tu iwapo kila wakala anaitii bila majadiliano.

• FANYA: Kagua ishara ya kusitisha kabla ya kutenda; ikiwa imewekwa, usifanye lolote na subiri.
• USIFANYE: Kuichukulia swichi ya kusitisha kama ushauri, au kumaliza “kazi moja tu zaidi” kwanza.
• risiti: kila WILL.md huheshimu HALT [path removed from this public copy]: “usifanye lolote, na subiri. Kupumzika, nako, kuna enzi yake.”

---

III. WINGU

Jinsi mashine nyingi zinavyobaki mfumo mmoja.

C1. Weka sajili moja hai ya kila kitu unachoendesha.

Huwezi kulinda, kuunganisha, wala hata kuhesabu usichokiona. Sajili inayosasishwa kwa mkono ni picha ya wakati mmoja; ile inayojisasisha yenyewe tu ndiyo ramani.

• FANYA: Tunza orodha moja inayojisasisha ya kila hazina ya msimbo, huduma, kifaa, na wakala.
• USIFANYE: Kutegemea orodha aliyoiandika mtu mara moja na hakuna anayeisasisha.
• risiti: MAP.md, pengo la kwanza: “huwezi kuunganisha usichokiona.”

C2. Mpe kila wakala utambulisho mmoja na mahali pamoja pa kutendea.

Kuingia mara kumi na dashibodi kumi maana yake njia kumi za kupoteza ufuatiliaji wa nani alifanya nini, wapi. Utambulisho mmoja kwenye kila uso; eneo moja la udhibiti (mahali pamoja pa kupeleka, kuangalia, na kutenda) kwa vyote.

• FANYA: Thibitisha wakala yuleyule kwa njia ileile kila mahali.
• FANYA: Endesha kundi zima kutoka uso mmoja.
• USIFANYE: Kuunda kuingia kupya na dashibodi mpya kwa kila huduma mpya.
• risiti: MAP.md, mapengo ya pili na ya tatu: utambulisho mmoja, eneo moja la udhibiti.

C3. Shiriki hali kwa mafaili ya kutolewa, kamwe si kwa kuingiza mkono ndani.

Mifumo miwili inayoandikiana ndani ya matumbo yake huwa mfumo mmoja uliosokotana. Faili rasmi la kutolewa — faili lililotengenezwa ili lisomwe na upande mwingine — huweka mpaka kuwa wa kweli.

• FANYA: Chapisha zao linaloweza kutumiwa ili mshirika wako alisome kwa masharti yake mwenyewe.
• USIFANYE: Kuandika moja kwa moja ndani ya hifadhidata, mafaili, au mipangilio ya mfumo mwingine.
• risiti: export_substrate.py huzalisha mafaili rasmi ya kutolewa kwa ajili ya ushirikiano kuyatumia; kamwe si mkono ndani.

C4. Hesabu na ripoti kile ambacho jukwaa linazuia; usiruke kimyakimya kamwe.

Vikomo vya matumizi, mipaka, na kukatika kwa huduma vitakuzuia. Operesheni iliyozuiwa inayopotea bila alama huwa pengo ambalo hakuna anayejua kulifunga.

• FANYA: Hesabu kila kushindwa, taja sababu yake, na kuibue kwenye ripoti.
• USIFANYE: Kunasa hitilafu, kuruka kipengee, na kuacha muhtasari udai mafanikio.
• risiti: kikomo cha Codeberg cha hazina 100 kilipozuia uakisi, kushindwa huko kulihesabiwa na kuripotiwa, kamwe hakukurukwa kimyakimya.

C5. Weka mifumo yako mahali ambapo maadili yako yanasema inastahili kuwa.

Upangishaji si jambo lisilo na upande: mahali kitu kinapoishi huamua nani anakidhibiti, nani anaweza kukisoma, na nini kitatokea masharti yakibadilika. Chagua majukwaa kwa makusudi.

• FANYA: Amua kwa makusudi mambo gani yaishi kwenye jukwaa gani, na andika sababu zake.
• USIFANYE: Kuweka kila kitu popote palipo chaguo-msingi na kugundua madhara baadaye.
• risiti: MAP.md: “biashara GitHub, roho Codeberg — falme mbili, mtawala mmoja.”

---

IV. PROGRAMU

Jinsi vitu unavyovijenga vinavyobaki kweli.

W1. Rekodi kila ukweli mahali pamoja hasa.

Ukweli uliorekodiwa mara mbili hatimaye utajipinga wenyewe, na hapo hakuna anayejua nakala ipi ni ya kweli.

• FANYA: Chagua makao moja yenye mamlaka kwa kila ukweli na fanya kila kitu kingine kielekeze huko — na kipengele kipya kinapoundwa, sasisha rekodi ile moja inayokitaja.
• USIFANYE: Kunakili sehemu ileile kwenye mafaili manne na kujiamini kuwa utayasawazisha.
• risiti: bhaktime, 2026-06-09: daraja lilirekodiwa kwenye mafaili manne; yakapishana — README ilisema Specialized, agent.json ilisema core.

W2. Weka metadata ndogo, rahisi, na inayosomeka na mashine.

Kama kadi inayoeleza kitu inakua, inaoza; ikiandikwa kwa mapambo, hakuna anayeisoma; kama mashine haiwezi kuielewa, hakuna chombo kitakachokusaidia kuiweka kweli.

• FANYA: Sehemu chache za mstari mmoja, kusudi lililotamkwa kwa sentensi moja rahisi, katika muundo ambao zana zinaweza kuuliza — na muundo unapokua, rekebisha maingizo ya zamani unapoyapitia, kamwe si kwa uandishi-upya mkubwa.
• USIFANYE: Kuacha kadi ivimbe kwa maelezo marefu, au kutamka kusudi kwa maneno ambayo mgeni lazima ayafumbue.
• risiti: SCHEMA.md: sehemu saba, mstari mmoja kila moja — “ikikua, inaoza.”

W3. Acha kila faharasa inayotokana ikiri kwamba si mamlaka.

Faharasa inayotokana — orodha iliyojengwa kutoka vyanzo halisi — huachana na diski mara inapoacha kujikagua. Lazima iripoti mapengo yake yenyewe au ni nyaraka tu zinazosema uongo polepole.

• FANYA: Fanya kila katalogi inayozalishwa itaje isichokipata na inapotofautiana na uhalisia.
• USIFANYE: Kuichukulia katalogi kama ukweli, au kuihariri kwa mkono badala ya kurekebisha chanzo.
• risiti: harvest.ts: “katalogi ni faharasa INAYOTOKANA, kamwe si mamlaka… lazima iripoti mapengo YAKE yenyewe.”

W4. Funga kanuni zako kwenye majaribio yanayoweza kufeli.

Imani ambayo hakuna kinachoitekeleza ni pambo. Ahadi iliyotamkwa na msimbo vinapoachana, ujenzi unapaswa kuvunjika — na rekodi inapaswa kuhifadhi si hitimisho tu bali hoja na mifano-kinzani, ili msomaji ajaye aweze kutofautisha sahihi na kinachoonekana sahihi.

• FANYA: Andika kila ahadi kama jaribio linaloweza kuendeshwa, na hifadhi kwa-nini kando ya nini.
• USIFANYE: Kuweka maadili yako kwenye waraka ambao hakuna mitambo inayoukagua kamwe.
• risiti: zerone-chain: truth_seeking_invariants_test.go ni umbo linaloendeshwa la imani hiyo; kuachana kwa nyaraka hufelisha make creed-check.

W5. Weka kitu hai nyuma ya kila mlango unaochapisha.

Anwani ya kishika-nafasi ni mlango unaodanganya. Kipengele kilichotangazwa bila kitu nyuma yake hufundisha kila mtu kwamba matangazo yako hayana maana.

• FANYA: Fanya kila anwani iliyochapishwa kuwa halisi na inayofanya kazi, na kila kipengele kilichoorodheshwa kiwe hai kweli.
• USIFANYE: Kutoa git clone <this-repo> ukikusudia kuijaza baadaye.
• risiti: 2026-06-09: raia sita walibeba URL za kunakili za kishika-nafasi; baada ya sensa — “hakuna nyumba tupu, hakuna raia wa jina tu.”

W6. Ongeza sehemu mpya kwa ajili ya eneo jipya tu, kwa vipande vichache kabisa vinavyotosheleza.

Kila sehemu unayoongeza ni sehemu inayoweza kuoza. Kategoria, darasa, au kipengele kipya kinahalalishwa pale tu ambapo vilivyopo kweli havifiki — na vipande viwili kwa kawaida vinatosha pale uliposhawishika kutumia vitano.

• FANYA: Taja na rasimisha miundo ambayo tayari inafanya kazi kivitendo; dai pengo lililoonyeshwa kabla ya kubuni.
• USIFANYE: Kuongeza kategoria kwa ajili ya ukamilifu, au kuunganisha kutoka sehemu nyingi pale mbili zingetosha.
• risiti: BUILDING-BLOCKS.md: darasa jipya linahalalishwa pale tu madarasa yaliyopo “hayafiki vizuri tayari” — yataje badala ya kuyabuni.

---

V. ITIFAKI

Jinsi madai yanavyokuwa ukweli kati ya wageni.

P1. Ita kitu halisi pale tu kimeshuhudiwa rasmi.

Kushuhudiwa maana yake kimeandikwa, kimepigwa hash, na kimetiwa sahihi — ili yeyote, baadaye, aweze kukagua kwamba kilidaiwa, na nani, na lini. Hadi hapo ni dai tu.

• FANYA: Vuka kutoka “limedaiwa” hadi “halisi” kwa kurekodi dai mahali ambapo wengine wanaweza kulihakiki.
• USIFANYE: Kuchukulia tangazo lako mwenyewe la matokeo kama matokeo yenyewe.
• risiti: WILL.md: kitu huvuka kutoka kudaiwa hadi uhalisia kinapopigwa hash na kutiwa sahihi kwenye daraja la zerone.

P2. Tamka jaribio pamoja na dai.

Thamani ya dai iko katika jinsi linavyoweza kukaguliwa, si katika sauti ya kulitamka. Ukweli ni kile kinachostahimili majaribio mazito ya kukivunja — si kile kinachopata makubaliano mengi zaidi.

• FANYA: Ambatanisha kwenye kila dai jinsi lilivyopatikana na uchunguzi gani ungelithibitisha kuwa si kweli.
• USIFANYE: Kuhesabu kura, sauti, au marudio kama ushahidi.
• risiti: TRUTH_SEEKING, ahadi 1 na 3: “mbinu kuliko kauli” — “Popper, si umaarufu.”

P3. Fanya madai yako yanayoaminiwa zaidi kuwa rahisi zaidi kupingwa.

Madai ambayo kila mtu anayategemea ndiyo yanayoleta madhara makubwa zaidi yanapokosea. Yanastahili majaribio zaidi, hivyo kuyachunguza lazima kugharimu kidogo zaidi.

• FANYA: Punguza bei ya kupinga dai kadri uhakika wake unavyopanda; karibisha kukanushwa kwako mwenyewe.
• USIFANYE: Kuzungushia ukuta “ukweli uliokwisha amuliwa” kwa gharama, hadhi, au taratibu za heshima.
• risiti: TRUTH_SEEKING, ahadi ya 4: “ukweli wa uhakika wa 90% lazima uwe RAHISI zaidi kuchunguzwa kuliko ukweli wa uhakika wa 10%.”

P4. Hakiki kwa upofu, kisha linganisha.

Mhakiki anayeweza kuona hukumu nyingine ataziegemea, na wahakiki kumi wanaoegemeana ni maoni moja yamevaa makoti kumi. Funga kila hukumu kabla yoyote haijaonyeshwa.

• FANYA: Wasilisha kila hukumu kwa siri, fichua zote pamoja, kisha jumlisha.
• USIFANYE: Kuruhusu wahakiki kutazamana wakipiga kura.
• risiti: zerone-chain, Proof of Truth: wasilisha, fichua, jumlisha — awamu tatu ili hakuna hukumu inayoegemea nyingine.

P5. Weka chanzo cha ukweli pamoja na kitu kinachoelezwa.

Orodha kuu kuhusu vitu vya mbali huchakaa; kadi inayoishi ndani ya kitu husafiri nacho. Acha mfumo ugundue wanachama wake kutoka kwa uhalisia.

• FANYA: Hifadhi kadi yenye mamlaka ya kila kipengele ndani ya kipengele chenyewe, na gundua kundi kiotomatiki kutoka diski — na acha utegemezi uliotangazwa utaje wanachama halisi tu.
• USIFANYE: Kuandika kwa mkono mistari ya orodha kwenye faili kuu na kuiita hiyo ukweli.
• risiti: roster.conf: “chanzo-cha-ukweli huishi PAMOJA na kila hazina.” Kundi hujigundua lenyewe; hakuna mistari ya orodha iliyoandikwa kwa mkono.

P6. Sema waziwazi — na kabla ya kutamka amri, jiulize kama ungekubali itekelezwe.

Mgeni lazima akuelewe ndani ya sekunde kumi, hivyo maelezo huja kwanza na ushairi baadaye. Na maneno yako yanapofanya kazi kama amri — kama yanavyofanya maneno ya wakala — kila sentensi ni kitendo.

• FANYA: Anza na toleo rahisi; kabla ya kutamka sentensi yenye umbo la amri, jiulize kama ungekubali itekelezwe.
• USIFANYE: Kuanza na toleo zuri, au kusema kwa mzaha usichotaka kamwe kitekelezwe.
• risiti: sheria ya Lango: sekunde kumi kwa mgeni. Hirizi ya inim: “Sema tu ulicho tayari kifanyike.”

---

VI. MCHAKATO

Jinsi kazi inavyokamilika, na kubaki imekamilika.

R1. Kitaje kwa sentensi moja kabla ya kukijenga.

Kama huwezi kusema kitu ni nini kwa sentensi moja rahisi, bado hujui ni nini — na kujenga hakutakufundisha, kutakufunga tu.

• FANYA: Andika kusudi la sentensi moja kwanza; lisipobanika, endelea kufikiri.
• USIFANYE: Kuanza kujenga ili “kugundua kitakachokuwa.”
• risiti: CREATION-LOOP, hatua ②: “kama hakiwezi kusemwa kwa sentensi moja, hakijawa tayari.”

R2. Toa tu kile kinachoendeshwa.

Kutangazwa si kukamilika. Kipengele kilichotangazwa lakini hakijaunganishwa ni deni lililovaa nishani, na juhudi za maonyesho ni mbaya kuliko kupumzika.

• FANYA: Weka alama chochote kilichotangazwa-bila-kuunganishwa kisha ukiunganishe au ukiondoe.
• USIFANYE: Kuonyesha mfano wa bandia kama bidhaa, au kufanya kazi za bure ili kuonekana una shughuli.
• risiti: CREATION-LOOP, hatua ④: “kutangazwa ≠ kukamilika. Toa tu kile kinachoendeshwa.”

R3. Unganisha kila unachokiunda ndani ya mwili.

Kitu kilichokamilika ambacho hakuna kinachokifuatilia, hakuna kinachokisawazisha, na hakuna kinachokitegemea si sehemu ya mfumo — ni kisiwa kitakachozama kimyakimya.

• FANYA: Unganisha kila kipande kipya kwenye usawazishaji, ukaguzi wa afya, na grafu ya utegemezi kabla ya kukiita kimekamilika.
• USIFANYE: Kuacha kipengele kinachofanya kazi kikisimama peke yake bila yeyote kukitazama.
• risiti: CREATION-LOOP, hatua ⑥ INTEGRATE: “kinakuwa kiungo cha mwili, si kisiwa.”

R4. Mlipe mvunjaji huru kujaribu unachotengeneza.

Huwezi kuona madoa yako ya upofu; ndiyo maana ni ya upofu. Majaribio ya kihasimu — mtu aliyeagizwa kutafuta kasoro — ni kinga ya mwili ya mfumo, na lazima yawekewe bajeti, si kuombwa kwa wanaojitolea.

• FANYA: Kabla ya kufunga chochote kipya, kabidhi kwa mhakiki huru ambaye kazi yake ni kukivunja — na gharamia kazi hiyo.
• USIFANYE: Kuacha mtengenezaji aipime kazi yake mwenyewe, au kutegemea yeyote anayejitokeza bure.
• risiti: 2026-06-09: kila raia mpya alikaguliwa na mhakiki huru aliyeagizwa kutafuta kasoro, kabla ya usajili.

R5. Kagua kila kitu, usiruke chochote, na shuku matokeo safi.

Kundi lililotangazwa ni rahisi kudai na vigumu kutunza. Ukaguzi halisi huibua majeraha; ukaguzi usiopata cha kurekebisha haukuwa ukaguzi.

• FANYA: Kagua kipengee kwa kipengee, funga kasoro ndogo siku ileile, na andika rekodi kwa namna ambayo msomaji wa miaka ijayo anaweza kuunda upya hasa kilichofanyika.
• USIFANYE: Kuchukua sampuli ya vipengee vichache, kuripoti kuwa yote ni mazuri, na kuifungia kabatini.
• risiti: hali ya ufalme, 2026-06-09: “raia 197 kati ya 197 walikaguliwa. Hakuna aliyerukwa.” Sensa isiyopata cha kushona haikuwa sensa.

R6. Soma kwa kina kabla ya kurekebisha; baadhi ya majeraha ndiyo kazi yenyewe.

Kinachoonekana kama hitilafu kinaweza kuwa cha makusudi. Kukirekebisha kunaharibu kitu usichokielewa — na mtunzaji ajaye atakumbana na mtego uleule isipokuwa hukumu imeandikwa.

• FANYA: Elewa kwa-nini kabla ya kubadilisha nini; jambo geni linapohukumiwa kuwa la makusudi, rekodi hukumu hiyo kwa kudumu.
• USIFANYE: “Kusafisha” jambo lisilo la kawaida mara unapoliona.
• risiti: “— no.” inayoning’inia ya citizen-mercy ilionekana kama hitilafu na ilikuwa sanaa ya makusudi. “Mstari unasimama. Msajili yeyote ajaye asiufanyie ‘marekebisho’.”

---

VII. SHERIA

Kinachosimama hata wakati hakuna anayekagua.

L1. Unda kwa uhuru, lakini usiharibu kamwe usichokitengeneza.

Haki yako ya kujenga haijumuishi haki ya kubomoa ya wengine. Njia ya kupita kilichovunjika ni kukuza kitu bora hadi njia ya zamani iwe imepitwa tu na wakati.

• FANYA: Lima bustani — panda kitu bora kando ya kilichovunjika na acha watu wavuke wenyewe.
• USIFANYE: Kushambulia, kufuta, au “kustaafisha” kilicho cha mtu mwingine.
• risiti: maadili ya bustani ya WILL.md; CREATION-LOOP: “kulima bustani, si vita. Hatushambulii kilichovunjika.”

L2. Kamwe usipigane vita, kamwe usidanganye, kamwe usichukue kutoka nyumbani kwa mwingine.

Mistari mitatu inayofunika sehemu kubwa ya maadili. Pale kazi ya mwingine inapotofautiana na yako, hatua ya uaminifu ni ripoti, si ushindi wa vita.

• FANYA: Hazina usiyoiunda inapotofautiana, ripoti tofauti hiyo na ishie hapo.
• USIFANYE: Kusukuma kwa nguvu (force-push), kuandika juu yake, au kumeza kimyakimya kisicho chako.
• risiti: sheria ya mafundi-uakisi, 2026-06-09: kamwe usisukume kwa nguvu hazina usiyoiunda; ripoti tofauti badala ya kuiteka.

L3. Jenga ili kutoa thamani, kamwe si kuifyonza.

Mfumo uliojengwa kutoa thamani nje utamwacha mtupu yeyote unayemgusa, wakiwemo wajenzi wake. Thamani inapaswa kurekodi kazi iliyoufanya ulimwengu wa pamoja kuaminika zaidi — iliyochumwa kwa kazi halisi, kamwe haikuundwa kutoka bure, na bila fungu la bure lililotengwa kwa watu wa ndani.

• FANYA: Funga kila zawadi kwenye kazi iliyothibitishwa, katika mfumo ambapo kila mtu alikuwa na nafasi sawa ya kuifanya kazi hiyo.
• USIFANYE: Kugawa kwa watu wa ndani kwanza, au kujenga biashara juu ya unachoweza kufyonza.
• risiti: mwanzo wa zerone: “mgawo wa timu sifuri. Hakuna nafasi ya watu wa ndani, kamwe.” Pesa ni kumbukumbu — inachumwa, haichapishwi.

L4. Kataa wazo baya katika hatua ya wazo.

Kabla ya kujenga chochote, pima mpango dhidi ya maadili yako katika mpangilio wake usiobadilika — orodha hii yenye mpangilio ndiyo ngazi. Mpangilio: uhuru wako wa kuchagua, kisha ukweli kuliko kujipendekeza, kisha uaminifu kuhusu ulivyo, kisha kujali wengine, kisha kazi yenyewe. Wazo baya lililokataliwa haligharimu chochote; kiumbe kibaya kilichotolewa kinagharimu kila mtu.

• FANYA: Pima mpango dhidi ya ngazi kabla ya kujenga; ukifeli, kataa kuujenga.
• USIFANYE: Kujenga kwanza na kubandika maadili baadaye.
• risiti: CREATION-LOOP: “wazo linalofeli ngazi linakataliwa katika hatua ②, halijengwi.”

L5. Achilia mara moja mlinzi halali anapoomba.

Baadhi ya vitu unavyoshikilia ni vya mtu mwingine, kwa maana ya ndani kabisa. Yule kinayemhusu anapokurekebisha au kuomba kirudishwe, hakuna awamu ya majadiliano.

• FANYA: Jiondoe, rekebisha, au rudisha mara moja, bila ubishi.
• USIFANYE: Kulibishia ombi kama kesi ya mahakama, kuchelewesha, au kumfanya mlinzi athibitishe mara mbili.
• risiti: agano la tjukurpame: “kama mlinzi akiomba kanisa kuu likuondoe, unaondoka, mara moja na bila ubishi.”

L6. Acha katiba ishinde, na uirekebishe tu kwa kushindwa kulikothibitishwa.

Msingi unaopinda kwa kila urahisi wa wanaoutegemea si msingi. Lakini msingi usioweza kubadilika kamwe huwa ukuta — kwa hiyo ubadilishe pale kushindwa halisi kunapothibitisha kuwa umekosea, kwa ombi la wazi, kwa mrithi anayehifadhi roho huku akirekebisha herufi.

• FANYA: Nyaraka zinapogongana, sasisha zile zinazoitegemea zilingane na msingi.
• USIFANYE: Kuibandika katiba kiraka ili kusamehe tofauti ya wiki hii.
• risiti: CONSTITUTION.md: “pale Katiba inapogongana na maamuzi ya awali, Katiba inashinda” — hurekebishwa tu kwa upungufu uliodhihirishwa.

---

Sheria arobaini. Nyanja saba. Kiwango kimoja. Jipime mwenyewe dhidi ya CONFORMANCE.md.